|
|
Оказавшись
наконец
перед лесом, она встретила двух людей и спросила их, как пройти, Они
смотрели
на нее, опираясь на свое оружие, и, сказав только, что знают, где
школа,
замолчали. Потом один из них показал: иди прямо и на первом же
пересечении
тропинок сверни налево и опять налево, так ты попадешь к школе. Путница мысленно
поблагодарила за то, что у
нее не спросили документов, тогда она наверняка показалась бы им
подозрительной
особой с задними намерениями. Она продолжила путь, свернула на первую
тропинку
налево, потом опять налево, ориентироваться по их объяснениям было
нетрудно,
однако в конце той тропинки, на которую она свернула в последний раз,
вместо
школы оказалось болото. А перед болотом, улыбаясь, стояли уже знакомые
ей
вооруженные люди. Они с улыбкой извинились и сказали:
- Мы ошиблись, нужно было на первом перекрестке свернуть
направо, а потом опять направо, там и будет школа. Однако мы должны
были
проверить твои намерения и убедиться, действительно ли ты не знаешь
дорогу или
только притворяешься. Но теперь уже поздно, и сегодня ты не сможешь
попасть к
школе. А это значит, что ты не попадешь туда никогда. Потому что школа
с
завтрашнего дня больше не существует. Так что из-за этой небольшой
проверки ты
упустила цель всей своей жизни, однако мы надеемся, ты понимаешь - мы
были
вынуждены так поступить ради безопасности других людей, чтобы оградить
их от
возможных дурных намерений путников, ищущих школу. Но и себя ты не
должна
винить. Если бы ты пошла не той дорогой, которую мы тебе объяснили, то
есть не
налево, а направо, результат был бы тот же, ведь тогда мы увидели бы,
что ты нас
обманула и на самом деле знаешь дорогу к школе, хотя и расспрашиваешь
про нее.
В таком случае нам тоже пришлось бы тебя проверить, раз ты скрываешь
свои
намерения, значит, они могут вызвать у нас подозрение. Так что к школе
ты все
равно не попала бы. Однако твоя жизнь не прошла даром - она послужила
тому,
чтобы проверить одну из существующих в мире вещей. Это уже немало...
Так говорили они, а путница утешалась тем, что в кармане у
нее паспорт, который она никому не предъявляла, так что люди, стоящие
на краю
болота, даже не подозревают, какого он цвета.
Правда, тем, что она их обманула и свела
на нет всю проверку, она свела
на нет и всю свою жизнь, которая в таком случае, оказывается, прошла
напрасно.
Притом, с их точки зрения, это было одно
«напрасно», а с ее - другое. Потому
что, в сущности, что ей за дело до их проверок? Но
тем
не менее в любом случае результат оказался тем же, так что цель ее
существования, которой перед ней уже нет, должна с неизбежностью
отодвинуться
во времени; и теперь она уже думала, что, возможно, целью была не
школа, а лишь
путь к ней или что-то на этом пути, хоть сами поиски и оказались
бесполезными. И эти поиски, о которых
она сейчас вспоминала, стали казаться ей
все более и более прекрасными, сейчас, задним числом, все более
явственнее
вырисовывалось перед ней все хорошее, что встретилось ей в этом пути, и
она
поняла, что переломный момент был не в конце пути, перед школой, а
где-то
гораздо раньше, в первой половине путешествия, и что она никогда бы так
не подумала, если бы вся дорога не оказалась напрасной. В этой
переоценке
воспоминаний она, как торговец недвижимостью, пускающий в оборот все
свое
будущее наследство, начала обращать внимание на новые детали, почти не
оставившие следа в ее памяти. Среди
этих
деталей она искала самые важные, постоянно отбирая из них еще более
важные,
пока беспощадным отбором и все большей строгостью не осталась перед
одной-единственной сценой:
Стол, и на нем стакан вина, окрашенного другим вином. Мясо
только что подстреленных бекасов, испеченное на верблюжьем навозе. Оно
еще
сытное от вчерашнего сна птицы. Теплый хлеб с сумрачным лицом твоего
отца и
пупком твоей матери. И сыр с острова из смешанного молока молодой и
старой
овцы. На столе возле еды свеча с каплей огня наверху, возле нее
«Божественная
книга», и месяц джемаз-уль-акер
течет через нее. |
|
|
|